Johann Sebastian Bach, Helmuth Rilling, Bachcollegium Stuttgart